"如果。愛"電影與原聲帶歌詞有所不同！

看過了＂如果。愛＂∼
前半段都很平靜∼直到學友唱歌時才突然全身細胞驚醒∼
到了尾聲∼＂如果。愛＂歌聲出來∼一開始還以為自己聽錯

仔細一聽∼才發覺真的跟原聲帶的歌詞不同喔！
原來這才是最大的收穫！！！
個人猜想∼本來應該是這個詞∼等到電影錄製完成之後才又改歌詞的
所以才會造成歌詞不同囉！
有正確解答的~也可以回覆讓大家知道喔!
以下是原聲帶與電影版歌詞的差異!

原聲帶:
每個人 都想明白
誰是自己生命 不該錯過的真愛
特別在午夜醒來 更是 會感概
心痛埋怨還有不能釋懷
都是因為你觸碰了愛

*如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉

愛 在回憶裡總是哪麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待
如果這就是愛

如果你 當時明白
後來的生命裡 是快樂還是悲哀
特別在夜深人靜時 想起未來
是否能平靜不會想現在
只是因為你擁有了愛

* #

#如果這就是愛

電影版:
每個人 都想明白
誰是自己生命 不該錯過的真愛
特別在午夜醒來 更是 會感概
閉上眼睛久久不能釋懷
都是因為你觸碰了愛

*如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
還有數不盡黑夜等待

愛 在回憶裡總是哪麼明白
困惑的心 流過的淚
就算結束了依然存在
如果這就是愛 *

如果能 當時明白
後來的生命裡 是快樂還是悲哀
特別在夜深人靜時 想起未來
是否能平靜的面對現在
然後問自己什麼是愛

* #

#因為這就是愛

如果愛

我用(    )  括起來就是改過的吧 :-o

張學友主唱

每個人  都想明白
誰是自己生命不該錯過的真愛
特別在午夜醒來  更是會感概
行動埋怨還有不能釋懷    (閉上眼睛久久不能釋懷)
都是因為你觸碰了愛

如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉   (還有數不盡黑夜等待)

喔 愛
在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待  (就算結束了依然存在)
如果這就是愛

如果你 當時明白  (如果能 當時明白)
後來的生命裡是快樂還是悲哀
特別在夜深人靜時 想起未來
是否能平靜不會像現在  (是否能平靜的面對現在)
只是因為你擁有了愛   (當我問自己什麼是愛)

如果這就是愛
在轉身就該勇敢留下來
就算受傷 就算流淚
都是生命裡溫柔灌溉  (還有數不盡黑夜等待)

喔 愛
在回憶裡總是那麼明白
困惑的心 流過的淚
還有數不盡黑夜等待   (就算結束了依然存在)
如果這就是愛

如果這就是愛......  (因為這就是愛......)

這是我聽的啦 :-P
不知對不對
電影一完
腦中就一直不斷唱著歌詞......深怕會忘記說 :-P

有這回事喔?因為我還在等佳佳通知去拿台版精裝，所以到現在還沒聽到原聲帶耶 :cry: 。但是樓上兩位大大  :-D ，想必你們一定是把原聲帶聽到滾瓜爛熟才走進戲院的吧?就跟當初看雪狼湖一樣，先把CD聽到爛，再去欣賞學狼湖的吧。厲害喔 :lol:

[quote:4737d7e6a2="fish"]…恕刪…
但是樓上兩位大大  :-D ，想必你們一定是把原聲帶聽到滾瓜爛熟才走進戲院的吧?就跟當初看雪狼湖一樣，先把CD聽到爛，再去欣賞學狼湖的吧。厲害喔 :lol:[/quote]
同意! 真的是超強記憶力! 8-)

嗯嗯~  我也有聽到有些地方不一樣耶!!
不過我還在想說是不是我聽錯了...
因為那時候正在為了"班主"的失足落淚中~
結果  原來真的沒聽錯啊!!

電影裡唱的曲調也比較高一點

學友的聲音實在太好聽了

這首歌在片尾因為配合劇情被拆成三四段
讓我覺得好惋惜啊

為什麼不讓我一次聽完咧
學友的歌聲永遠聽不夠啦

哇  你真是超厲害的，竟然可以發現