《如果愛》北京開發佈 陳可辛攜主創亮相
http://ent.sina.com.cn 2005年11月30日16:15 新浪娛樂
新浪娛樂訊 11月30日陳可辛年度巨獻《如果·愛》首映。中午12時主創人員在北京舉行了新聞發佈會，主創陳可辛、張學友、金城武、周迅、池珍熙等將出席。宋廣/視頻

[wmv]mms://nv.sina.com.cn/vl/2005/11/30678894.wmv[/wmv]
mms://nv.sina.com.cn/vl/2005/11/30678894.wmv

視頻2： mms://nv.sina.com.cn/vl/2005/11/30356628.wmv

《如果•愛》北京發佈會文字實錄
主持人 ： 各位嘉賓，各位媒體的朋友們，大家下午好，非常歡迎各位光臨賀歲大片《如果•愛》的新聞發佈會，這部影片是陳可辛導演進軍內地市場的第一部影片，關於這部影片大地多好看，市場到底有多好呢，今天首映前夕，大家可以相聚在這裏，首先允許我介紹一下到場的各位嘉賓，首先是星美集團有限公司董事長的覃宏先生，《如果•愛》的監製Andre Morgan先生，《如果•愛》的主創陳可辛導演，還有這部影片星光閃爍的四位主演，金城武先生，張學友先生，池珍熙先生，以及周迅小姐。我們有請覃宏先生為今天的發佈會致詞。




　　 覃宏 ： 首先感謝各位媒體的光臨，感謝對《如果•愛》這部影片的關注，如果是星美集團有限公司與上影集團和摩根＆陳影業有限公司共同投資的影片，在這裏我首先感謝上影集團的摩根先生，感謝四位亞洲巨星的精彩演出，我相信這部片子在年底賀歲檔一定會引起大家的轟動，希望大家喜歡！




　　 主持人 ： 我們知道《如果•愛》正在衝擊奧斯卡，現在請《如果•愛》的監製，美國著名製片人Andre Morgan先生為我們今天的發佈會致詞。




　　 Andre Morgan ： 歡迎來看我們的電影，我希望這部電影能代表一個新時代的中國影業公司的前途，謝謝你們今天都來。




　　 主持人 ： Andre Morgan先生的致詞非常簡短，我想他是想把更多的時間留給主創發言，我想請陳可辛導演說兩句，聽一下影片首映的前夕，導演想說什麼。




　　 陳可辛 ： 我來了很多次，也說了很多次，我還是留給主角他們講吧，謝謝大家今天再一次來《如果•愛》的發佈會，謝謝。




　　 主持人 ： 陳導演把這個機會拋給了幾位主演，不知道幾位主演有什麼話想和觀眾朋友們說呢？從金城武先生這邊開始，聽聽男主角跟我們說些什麼。




　　 金城武 ： 大家好！我希望大家會很喜歡這部電影，因為我自己很喜歡，希望大家看過會發現一些自己愛情觀的一些點點滴滴，謝謝！




　　 主持人 ： 謝謝，周迅小姐呢。




　　 周迅 ： 其實是今天在北京就要放了，剛才在來的路上的時候，其實也是在去年這個季節的時候這個時候開始拍的，其實也是很激動的一個事情，希望大家都能夠喜歡《如果•愛》帶給你們的感受，謝謝！




　　 主持人 ： 謝謝，我想如果大家都喜歡這部影片就是對幾位主創最好的回報了，現在張學友先生。




　　 張學友 ： 大家好，很高興今天可以來這裏和大家見面，我自己非常高興可以參與《如果•愛》的演出，因為它的確一是部非常感動人的電影，歌舞也很好看，希望大家可以多多支持，謝謝！




　　 主持人 ： 謝謝！聽了之後讓我們對影片更加充滿了期待，既可以看到絢麗的歌舞，又可以看到動人的愛情。讓我們聽聽來自韓國的池珍熙先生想說一些什麼。




　　 池珍熙 ： 大家好，（翻譯：大家好，我是池珍熙，你們大家都是真的是幸運兒，因為你們可以比別人早一點看這麼好的，這麼漂亮的電影，我覺得所有的演員都很認真拍戲，所以大家一定會滿意的，謝謝！）。




　　 主持人 ： 我想今天有這個機會和幾位主創進行面對面的交流，也是一種幸運。現在是媒體提問的時間。




　　 提問 ： 我特別想問一下周迅，因為我看到材料說您是覺得以前沒有演過這種角色，特別想挑戰自己，我想知道這個角色對您來說最難把握的是什麼，是你壓根兒就不是這種人嗎？




　　 周迅 ： 其實我壓根兒就不是這種人，其實從開始拍的時候，其實我對孫納的接受有一個過程，演到後來的時候，其實我覺得她其實挺辛苦的，因為她在很小的時候，她就要面對一個殘酷的現實，去拋開她對愛情的嚮往，這個作為一個女孩子來講，她要做出這樣的決定，其實是非常非常痛苦的。




　　 主持人 ： 謝謝。




　　 提問 ： 我想問一下四位主演，拍這部影片的時候，有沒有讓你們值得最難忘，或者最遭罪的一場戲？所有的演員都說，謝謝！




　　 金城武 ： 我覺得每場戲印象都很深刻的，我們是從北京這邊開拍的，印象很深的，就是天氣特別冷，因為頭很痛，但是沒有表情。




　　 主持人 ： 看來天氣的寒冷，給金城武留下特別深的印象。




　　 周迅 ： 像金城武剛才說的，就是那個冰河，是印象特別深刻的地方，還有一個和張學友先生，其實有一些空中飛人的動作和表現，其實在這個電影裏面是非常漂亮的，但是當時在拍的時候，其實很辛苦。




　　 主持人 ： 其實我們在看影片的時候，也是為你們兩位捏了一把汗，看你們在空中飛來飛去，張學友先生呢。




　　 張學友 ： 可能大家在之前的報導也看到，我有懼高症，我是在這次發現的，那場當然是比較難忘的，另外一場是我在拍其中一首歌的時候，那天沒有到結冰那麼冷，可是我們要拍在雨裏面，也是很深刻的，所有的舞蹈演員跟我們跳舞的時候，身上都會有煙冒出來，雨一直下，那是印象很深刻的。




　　 主持人 ： 我們可以感受到他們拍攝的辛苦啊，池珍熙先生呢？




　　 池珍熙 ： （翻譯）其實我拍戲之前最擔心是唱歌跳舞，因為我在韓國沒有跳過舞，也沒有唱過歌，但是開拍以後我發現，其實唱歌跳舞，不如中文那麼難，所以我每天拍戲都要說中文對白，那個是最辛苦，最難忘的事情。




　　 主持人 ： 看來每個人的難處都有所不同啊，剛才這位小姐也會提問，不問最幸福的事情是什麼，而問最痛苦的事情是什麼，還有哪位有繼續提問。




　　 提問 ： 我們來之前給四位主演帶了禮物，可不可以送給他們。




　　 主持人 ： 這個結束之後會由工作人員交給他們。




　　 提問 ： 我想問一下學友先生，我聽到你在裏面的主唱，我覺得這個音樂和你以前的音樂有很大的不同，你是怎麼想的？




　　 張學友 ： 當我知道決定要演這個角色的時候，我第一要決定的是先要決定我用什麼方法唱這個歌，因為陳可辛導演開始跟我聊的時候，他很想拍一個很像音樂劇一樣的，我第一個想法是應該用比較貼近歌劇的方法唱，這是開始演之前決定的，跟我平常唱流行歌有一定的區別，我做了一些之前的工夫，模仿一下歌劇的唱法去唱的。




　　 提問 ： 我想問一下張學友先生，您剛才是不是從《雪狼湖》的發佈會過來？




　　 張學友 ： 對，沒錯。




　　 提問 ： 我想請問一下摩根先生，請問《無極》在美國的宣傳怎麼樣？




　　 Andre Morgan ： 在美國有好多人已經看過了，挺喜歡的。




　　 提問 ： 我想問一下金城武先生，您在劇中的角色林建冬是一個把感情看得很重的人，你個人認同他的那種生活態度嗎？




　　 金城武 ： 認同，因為每個人有他自己的個性，有每個人自己的夢想，有個人會把夢想看得很重，他自己的環境背景可能決定他必須放棄一些東西，追求另外一些東西，這是他的生活過程，我覺得每個人的觀念不一樣，我們都應該尊重他們。




　　 提問 ： 你覺得《如果•愛》讓你的突破在哪里呢？




　　 金城武 ： 自己講突破會很奇怪，我覺得每次拍戲都多多少少會學到一些東西，這次也不意外，這麼好的一些工作人員，一起演戲，不但在做電影的技術上，還有演技上我想我都會學到一些東西，我希望下一步，或者是接下來的工作，自己在演戲方面，可以有越來越多的發揮吧。謝謝！




　　 提問 ： 我想問一下張學友先生，剛才的發佈會有點晚，是不是主創其他人員在等著你從《雪狼湖》過來。




　　 張學友 ： 奇怪的是，我是第一個到的。謝謝！




　　 提問 ： 我想請問一下陳可辛導演，我想問一下因為這是歌舞劇，您在音樂上這次的要求是什麼？




　　 陳可辛 ： 我有很多的不同要求，結果發現我原來的很多要求都是錯的，最後我們決定這些歌，可能本身不是我自己最喜歡的歌的類型，但是是最適合這個戲的，所以我們也走了很多冤枉路，繞了很多的圈，我們最後做的這些歌，也做了這些歌，它的歌劇味道比較重，時代曲的味道，或者普通歌曲的味道比較低。




　　 提問 ： 我想問一下張學友先生，在《如果•愛》裏的聶聞這個角色的設計是表現一個男人的妒忌嗎？




　　 張學友 ： 我覺得聶聞 在戲裏面的那個妒忌只是一個過程，他認清楚他有多愛孫納的一個過程而已。




　　 提問 ： 大家都知道你把家庭看得很重，如果你如何平衡拍戲、唱歌和家庭之間的關係呢？




　　 張學友 ： 犧牲嘛，我想每樣東西你都喜歡去做的，人是不可能完全可以滿足每一樣東西的。所以在中間你只能去選擇什麼是可以多做一些，什麼少做一點的。




　　 提問 ： 我想問陳導一個問題，您在以前的採訪中也說，你的下一次不會拍愛情片的，在我的理解是不是這是你的愛情片的終結片，但是您也講了，為什麼要拍這個片子，說是怕很難超越之前的自己，我不知道對這一部來講，你是不是已經有所超越，還有就是，用歌舞劇的形式，是不是影響觀眾面，影響票房？




　　 陳可辛 ： 這個是我最後一部愛情片，我不知道，我真的有一種感覺，我心裏面有很多對愛情這方面的看法，想講的話，其實在這部戲裏都講了，我不敢說這部戲能夠超越我自己的東西，因為自己前面做過什麼，其實都不太清楚，但是只能說的是，我本來以為它是我新的一個階段的一個開始，結果它可能是我前面一個階段的一個總結 ，他比甜蜜蜜講得更白，更寫實，我不知道這是不是一個超越，但是確實比甜蜜蜜那個更推進了一層，歌舞的形式會不會影響觀眾的欣賞，我覺得歌舞本身，我覺得現在電影真的太沒有新意了，我真的希望把一些新的元素注進來，希望觀眾對它有好奇心，會不會因為歌舞片去看，可能有部分觀眾覺得很不熟悉，他也不會馬上買票去看的電影，但是起碼我覺得有一部分觀眾會比較冒險，但這是對我拍這部戲特別有動力的一個東西，因為這對我特別有新鮮感，這部戲歌舞其實只是來強化愛情的感覺，不是一個傳統的歌舞劇。




　　 提問 ： 請問你這次，從演技有沒有對以往有一個更大的改變，在風格上，或者說有更多的創新，或者有沒有融入一些音樂歌唱方面的元素？




　　 張學友 ： 這個電影跟我以往演的不一樣，它是有很多對我來講，大概是有一半是要用音樂的方式演的，和之前不一樣的演法只是，我把整個演法分開了兩方面，一個是音樂，我們講的是戲中戲，我是用一個比較舞臺式的方法演，在舞臺上表情可以把感覺誇張到某一個程度，在現實生活裏面把它壓得比較低一點。這就是比較概括的，我自己處理這個角色的方式。




　　 提問 ： 我想請問一下金城武先生，以前您剛出道的時候就有唱歌，這次在陳導演的電影裏，又重新開腔唱歌，對於演戲和唱歌，您覺得更喜歡哪個，這次你在歌唱方面對自己滿意嗎？




　　 金城武 ： 這次有這個機會拍這個戲，臺詞和內容我也比較喜歡，我很喜歡這個劇情，比較可惜的是沒有和學友一起合唱，不過我已經覺得很滿足了，我們一起用歌唱表現一個作品，我已經很滿足了，而且拍戲的時候，我們剛好休息室是在隔壁，每天早上聽到他在清唱，覺得非常開心，而且進到錄音室都不會覺得陌生，因為以前有嘗試過。




　　 主持人 ： 我想這對於他們的影迷和歌迷都是非常開心的事情。




　　 提問 ： 我想問一下陳可辛導演一個問題，我想做一個假設，假設讓您在《如果•愛》獲得奧斯卡最佳外語片和《如果•愛》票房大賣之間做一個選擇的話，您會做什麼選擇？




　　 陳可辛 ： 這個不用考慮的，我覺得一個電影，尤其在國內，在內地市場，因為這是我第一部片，我覺得這個機會對我來講是非常重要的，而且其實拍電影永遠是跟最多的人溝通，奧斯卡只有七百個票審，票房有幾十萬的人，這個是無法比較的。




　　 提問 ： 周迅小姐，您今天的造型很獨特，是不是戲裏的造型，為什麼選擇這樣的造型。




　　 周迅 ： 不是戲裏面的造型。




　　 主持人 ： 我們在戲裏面可以看到周迅很多變化的造型，剛才有很多人問導演有什麼突破，演員有什麼突破，到底有什麼突破，大家自己看了以後就知道了。




　　 下面是拍照的時間！