[分享]2004-02-26 茶煲裡的查篤撐(翻譯)

發佈者: MOK Wing Sze | 發佈時間: 2004-3-3 02:22| 查看數: 1488| 評論數: 4|帖子模式

第一份的翻譯終於誕生了~~
:-o 大家看之前一定要有心理準備,因為全長17分鐘,寫出來都成二千幾三千字~~
大家可能會看到眼花,有見及此,小新手詩詩就把這翻譯分開幾段放上去...
這樣您們不會看得太辛苦....最重要的我只完成三分二而已....
為了好讓您們可以看又可以聽,請移玉步至:
http://s8.no-ip.com/xoo/html/modules/forum/viewtopic.php?t=2397
最後我有個小問題,問問大家,您們覺得用什麼表達模式會是最好呢?(我意思是所翻譯出來,文章的表逹方法)
一,需要''原汁原味''把所有的,一字不漏打出來....
二,只要簡單的,有重點,就夠了~~
加上有任何好提議,可提出呀~~
最後希望如果下次再有機會,做這類翻譯會做得更好啦~~

最新評論

drinkmoon 發表於 2004-3-3 07:32
哇~~~真是太感謝了
其實如果不太麻煩呢...當然是原汁原味最好啦
因為降可以順便學一些比較口語的廣東話嘛 :lol:
雨林 發表於 2004-3-3 12:30
鴨子聽雷的我……
也希望可以原汁原味
感激!感激!
jacky 發表於 2004-3-3 12:32
謝謝 詩 這麼辛苦的為大家翻譯!!

在此代表大家跟你說聲謝謝唷!!

妳好棒呢! ;-)

以後還請多多幫忙唷!!
dazzling 發表於 2004-3-15 22:50
真的相當感謝你的翻譯耶!

感恩啦!
【分享到…】
【學友影音】
[影片]歌神連續開唱最後一週 粉絲迎接張學
【LIVE】歌神連續開唱最後一週,粉絲迎接張學友上班的最新狀況,讓TVBS新聞帶您一起來 ...
[影片]張學友台北小巨蛋開唱 歌迷聚集在下
「歌神」張學友4號晚間在小巨蛋開唱,這次包含補辦場一共有9場的演唱會,好多歌迷搶先 ...
[影片]歌神回來了!張學友重返台灣 北高巨
歌神張學友-今天宣布好消息,3月28號起,要在台灣-台北跟高雄巨蛋唱12場演唱會,為防 ...
[影片]海關戰線專訪- 張學友、謝霆鋒 am730
張學友睽違8年再現大銀幕,與謝霆鋒、林嘉欣和吳鎮宇在新作《海關戰線》合作,年逾60 ...
[影片]張學友、謝霆鋒做客《藍羽會客廳·電
張學友、謝霆鋒做客《藍羽會客廳·電影的夏天》,和@主持人藍羽 暢聊電影《海關戰線》 ...
[影片]QQ音樂專訪:學友分享《很遠的地方》
QQ音樂專訪:學友分享《很遠的地方》和它背後的故事 - 粵語+國語 手機觀看請點:htt ...
[影片]電影ᐸ海關戰線ᐳ主題曲- 很遠的地方
電影ᐸᐸ海關戰線ᐳᐳ主題曲- 很遠的地方 Associated Performer, Vocals: 張學友 Pr ...
[影片]張學友出席電影《海關戰線》首映禮-
張學友、謝霆鋒、林嘉欣同劉雅瑟等今晚出席電影《海關戰線》首映禮,拉姑仲同「新歡」 ...
[影片]張學友60+巡迴演唱會官方致媒體宣傳
張學友60+巡迴演唱會官方致媒體宣傳用影片(JDS提供) 手機觀看請點:https://youtu. ...
[影片]《海關戰線》定檔預告
由邱禮濤導演執導,邵劍秋監製,李敏、李昇編劇,謝霆鋒首次擔任動作指導及領銜主演, ...

手機版 | 文字版 | 【學友熱】Jacky Fever Club   

GMT+8, 2025-4-22 05:16 , Processed in 4.778902 second(s), 26 queries .

Copyright © 2012 學友熱 Jacky Fever Club | 技術支持|LIGHTSAIL視覺

Powered by Discuz! X2.5

回頂部