發表者： jacky 於 2005-08-19 17:52:53 (415 人閱讀過)

            真愛，總是會永遠 經典，總會被流傳
《雪狼湖》之完全解析 長江日報
--------------------------------------------------------------------------------
資料整理／記者王娟  

    8月27日，《雪狼湖》將在新華路体育場公演。闊別7年后的卷土重來，是不是還能成為華人原創音樂劇的典范之作？這個問題不僅僅要靠藝術總監兼男主角張學友和全体演員來回答，更要依賴于幕后每一個細微環節的連接与配合，來共同運轉出一場美輪美奐的舞台奇觀。

我們為什么要看《雪狼湖》

記者王娟


    大多數中國人沒有看過音樂劇《貓》，但那首回腸蕩气的《回憶》，卻曾經在中國許多城市的酒店大堂、机場候机廳、商場寫字樓和電視廣告里反复響起，這首歌曾被150位歌手演唱并錄制成CD，該劇的百老匯原版錄音帶的銷量已逾200万，并連續獲得1982、1983年的格萊美最佳演出錄音獎——音樂劇的魅力可見一斑。

    但那是別人的精彩。《歌聲魅影》、《貓》、《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，一眾輝煌的巨著，說的唱的舞的都是大洋彼岸的風光，倫敦西區的大劇院，紐約百老匯的舞台上鮮見華裔的題材和聲音。

    我們不是沒有自己的原創音樂劇。在第7屆中國藝術節中就有《五姑娘》、《藍眼睛，黑眼睛》、《快樂的推銷員》三部原創音樂劇齊齊亮相，被人稱為中國音樂劇創作的大發展。再加上此前內地的《風帝國》、《日出》、《赤道雨》等，香港還有《梁祝》、《酸酸甜甜香港地》，作品并不少。但問問周圍的人，有多少人知道在這些劇目？有多少人听過、記住了其中的音樂？內地的劇目舉步維艱，《五姑娘》連完成參加藝術節報名必須的演出場次都很困難。而香港的《梁祝》、《印象蘇絲黃》等劇偏于一隅，影響有限。在這种情況下，《雪狼湖》的存在就有著超乎尋常的意義。

    《雪狼湖》有簡單易懂的劇情——愛情悲劇；有流暢好听的金曲——《不老的傳說》、《愛是永恒》膾炙人口；有絢麗的聲光效果——布滿机關的活動舞台；有大片一樣熱鬧的大場面——好几場大型歌舞；還有似神似仙的老狼精、穿越時光的噱頭，當然了，還有張學友、許慧欣、陳松伶和以前的林憶蓮、陳洁儀等一大批已經有了很高知名度的明星。具備了這些東西的《雪狼湖》，僅僅在京上演兩場票房就過了千万。這對于誕生在商業運作基礎上的音樂劇來說，絕對是個喜訊。而《不老的傳說》、《抱雪》等歌曲的傳唱，也讓《雪狼湖》真正做到了以音樂劇的名義存在。

    正如張學友所說,作為華語音樂人，我們不甘心只看《歌聲魅影》、《貓》，這就是我們去看《雪狼湖》的理由。張學友曾經在武漢開過演唱會，但《雪狼湖》不僅僅是張學友的個人行為，不管是對于武漢，還是對于我們。

【8·27看點】

    音樂：“林”“張”聯袂  雅俗共賞

    与港版通俗流行的演唱會气氛相比，國語版《雪狼湖》的音樂更加接近純正的音樂劇風格：戲劇性、層次感更強，表現手法更加丰富多變，整体風格也更加流暢和諧。

    97版是從700多首曲目中精心挑選出了10多首歌，并且由不同風格的創作者來詮釋劇中不同類型的環節，以滿足劇情發展的需要；而國語版則在与97版充分磨合的基礎上追求雅俗共賞，著重把通俗歌曲的旋律美感与音樂劇的情節性元素結合起來。

    對此，擔綱填詞大任的香港樂壇才子林夕表示：“97版的許多粵語歌詞已經成為經典，改編成國語歌詞并不容易，開始一段時間，我感到壓力很大，實際創作中也遇到了一些困難，但是与學友的溝通和合作，讓我們現在國語版的詞風美而不膩，能讓更多人喜歡和接受。”

    服裝：上百套不重樣

    國語版《雪狼湖》除了在基本格調上与97版保持一致，几乎是為每一個演員設計造型，服裝全部依据角色需要量身定做，不同顏色、不同款式的服裝有上百套之多，將比97版更加精致、華麗。造型和服裝設計，分別由奚仲文和陳華國擔任，前者曾屢獲香港金像獎和台灣金馬獎最佳美術指導，后者則是香港著名的服裝設計師，95％以上的香港演唱會的服裝均出自他手。

    舞台燈光音響：“隱形樂隊”和香港之最

    在未來的3到4天時間里，《雪狼湖》將完成所有的裝台工作，比97版的效率要高出一倍。而由于內地不同的舞台需求，97版的舞台已經完全報廢，必須從頭設計制作。

    目前國語版《雪狼湖》已經准備了兩套舞台輪換上場，所有的布景都是可移動和變化的机械裝置，全部舞台設備加起來的重量高達150多吨（光一個舞台就有80多吨，吊頂部分則有20多吨），動用了25輛11米長的廂式大貨車。

    其中，由于舞台寬度的限制，30多人的龐大樂隊全部隱身到了整個舞台的后方，看得到觀眾，觀眾則很可能看不到他們。對此，還精心為他們設計了獨特的“通訊方式”，那就是在每位樂手的面前放置了一個電腦屏幕實時監控舞台。

    燈光運用上，國語版《雪狼湖》比97版更加具有縱深感和層疊感，多种投射將使整個舞台光影變換更加具有立体效果。音響方面則邀請了香港和澳大利亞的著名音響師掌控，全面接軌國際一流水准，樂隊所使用的是從美國引進的，目前也是香港惟一的一套AVON音響系統，所有樂手和演員的耳麥也全部是進口數碼音響設備。据悉，僅音響設備的投入就達到900万港幣。

主創談

    出品人陳淑芬：“胡狼”是忠于愛情的狼

    問：“胡狼”這個人物，和狼有什么關系嗎？

    陳：學友唱情歌是非常出名的，所以籌備這個劇的時候就選定一個愛情故事，《雪狼湖》里講的就是一個至死不渝的愛情故事。那么主角應該是個性怎樣的人呢？我們定下的是孤儿，內向，不懂得跟人交流，他溝通的對象都是花啊，動物啊。后來我們做了調查，在動物世界里，狼對愛情非常忠誠，它一生只有一個伴侶。我們想寫一個至死不渝的愛情故事，就選了狼的性格來形容主角。張學友就是我心中的胡狼。他對愛情很專一，和胡狼有些像，可能沒有他那么孤單，但是愛情觀是一樣的。

    問：胡狼在劇中為了宁靜雪的幸福，受梁直挑撥向宁靜雪家扔燃燒瓶，這种舉動似乎非常沖動，這是故意制造的性格缺陷嗎？

    陳：胡狼基本上從小就很少接触人。他一直在种花，所以個性比較外向和沖動，導致后來會進牢房。他以為犧牲自己就可以讓喜歡的女孩幸福，這只是他理想的舉動。也可以說是性格缺陷導致他們以悲劇收場，但是他為愛犧牲的愛情觀是值得肯定的。

    問：《雪狼湖》結尾，胡狼抱著宁靜雪沉入湖中，是不是有些悲劇性？

    陳：也不是。當他們進到雪狼湖后，湖的周圍就開滿了一朵朵象征愛情的花，就是胡狼許諾种出名為“宁靜雪”的花。在開滿“宁靜雪”的鮮花中，他們快樂地到了另外一個空間，繼續生活。有一點《梁祝》的感覺，像他們化蝶的過程，都是很開心地活在另外的世界里。

    問：林夕的詞風比較詩意、抽象，而《雪狼湖》的歌詞畢竟要擔負交待劇情的任務，會不會出現問題？

    陳：他寫得很好，有些美到像一首情詩，但是劇情部分可能就沒有寫進去。不過劇情需要表達什么，最清楚的是學友，所以他都改過。不是說林夕寫得不好，我追他歌的時候，他說我現在一閉眼，不是狼就是雪，我不好再逼他，快逼瘋了。

    問：國語版和粵語版的感覺是否有很大不同？

    陳：演唱會更多是個人的，音樂劇比做演唱會复雜、麻煩得多，成本也很高，一般說光排練時間的長短就是演唱會的3倍。7年前的《雪狼湖》是一部非常具有香港特色的音樂劇，在內容方面和內地觀眾所能接納的審美价值會有所沖突，而現在國語版的《雪狼湖》在布景服裝上都經過了重新設計，視覺感覺更加丰富，畫面整体色彩也會更濃烈，我覺得更完美了。基本保持原貌，音樂部分有一些修改，過去兩段交代的內容現在一段就可完成，更緊湊了。我認為現在的版本更完美。

    問：現在除了叫好聲，也有不同意見，比如說劇情太簡單，您怎么看？

    陳：一個音樂劇要3個小時把劇情交代得非常清楚，是非常困難的事情，我們也要有很多場面兼顧，故事如果太复雜，做得不清楚，觀眾就不明白。現在是非常簡單的故事，但是里面的過程會讓你非常感動，這我已經覺得足夠，最感人的故事往往是最簡單的，比如《阿郎的故事》那樣。因為你要讓觀眾很清楚在講什么，他們才能投入。演出時觀眾的反應也告訴我，他們明白了。

    問：還有人說《雪狼湖》不能叫音樂劇，覺得和國外的不一樣。

    陳：它有那么多歌，跟音樂有很大的關系，對白也不是太多，都是用歌來交代情節，它也不是音樂會，因為它是有劇情的，我覺得它就是音樂劇。我們不要全學國外，因為我們希望有雅俗共賞的音樂劇，讓一般觀眾不容易理解的不是我們心目中的理想。如果有人覺得這個不是音樂劇，他們可以自己做一個自己理想中的音樂劇，我們也會去看看有什么值得我們學習的。我們這個只是一個開始，我希望以后有更多不同類型的音樂劇來演。像我們這樣的，1997年時還是第一次做，之所以說創意音樂劇，就是沒有一個先例，自己比較寬松，想做什么就做什么，最重要的是觀眾覺得我們有誠意。

    主演、藝術總監張學友：《雪狼湖》不是傳統音樂劇

    問：當初怎么想到要做這么一個音樂劇的？

    張：我看了一些外國的音樂劇，他們有一些制作很大，或者有很厲害的科技手段。那時候香港沒有什么音樂劇，一些學校排音樂劇，都是把外國的拿來翻演。我就想：為什么我們不能有自己的音樂劇？那是1996年，我剛剛做完100場巡回演唱會，我想是不是可以轉換一個方式去做一些東西？音樂劇《雪狼湖》的想法就在我腦子里出現了。

    問：你對《雪狼湖》里表現的愛情是怎么理解的？

    張：我認為《雪狼湖》里面其實沒有一個人是錯的，也許有人做錯了事，但是在愛情上，劇中的主角，每一個人都是正确的，他們都是很堅定地愛一個對象。所謂堅定，其中有一個人對愛情的執著、兩個人對愛情的堅持，到最后誰能堅持，堅持的結果是什么樣？其實我們探討的是這個問題。戲里兩對男女，每一個人對愛情、對他所愛的人都是很堅持的，有的是用不擇手段的方式去得到，有的是在等，有的是去犧牲自己……不同的方法結果出來是怎樣？我們主要是從這個角度去看。當然劇情最后有不同的發展，而我們表達的整個愛情的觀念是這樣的。

    原則上說，《雪狼湖》很大程度反映了我對愛情的感覺，尤其經過了那么多年，我覺得愛情是雙方面的，光是一個人的堅持是不夠的，要是信念不夠也不行。

    問：很多人把看《雪狼湖》當做看你的演唱會，這兩者對你來講有區別嗎？

    張：看音樂劇跟演唱會感受不同的是，大家看演唱會，有些歌會感動你，那是因為你自己的過去，有些歌陪你成長，讓你產生回憶引起共鳴；而音樂劇是因為有劇情，你沒有任何准備也可以，你會被劇情感動。我的夢想是打造一個中國人的歌舞劇，而不是一個張學友的歌舞劇。我希望《雪狼湖》能成為品牌，一代一代不停地演下去。如果時机成熟了，也許就會換成別的歌手表演。

    近年來《貓》、《音樂之聲》、《歌劇院幽靈》等优秀的百老匯經典都瞄准了內地演出市場，但是很遺憾，我們缺少一部真正屬于自己的創意音樂劇。《雪狼湖》在時隔7年之后再次重排，我們對劇情做出了适當的改動，并且重新制作演出服裝和道具,相信現在全新版本的《雪狼湖》會更加精彩。我也希望大家不要過分關注演員陣容，把注意力多放在音樂劇本身上。

    問：前段時間有人批評《雪狼湖》“不是音樂劇”？

    張：我們并沒有完全按照傳統音樂劇的做法去做，我們在做的時候是把它按照我們做演唱會的方法，然后把它變成一個音樂劇，它總會有一點跟傳統音樂劇不同，有人這樣怀疑也是正常的。

    問：《雪狼湖》在香港獲得了這么大成功，你覺得成功經驗是什么？

    張：要敢去想，要勇敢地去做，沒有想法什么事情都沒辦法開始。做音樂劇可能是很多歌手的想法，可能做音樂劇很難，就像我自己想做國語版想了7年。1997年演《雪狼湖》的時候，如果光是我張學友，也沒有可能完成。而且如果沒有歌迷的支持，也不太可能實現，今天大家知道這個劇，都歸功于他們。這次演出能否成功，也有賴于歌迷支持。

    問：對演出有何期待？

    張：其實不到演出開始觀眾坐齊的那一秒，你都不知道會發生什么，例如舞台上的机器運作，燈光的效果，時間的配合，還有那天演員的狀態啊，都是我們要擔心的問題，心里難免會有些不安。我們能做到的只有在演出開始前盡我們的努力多彩排一些，做得更好一些。我做這個音樂舞台劇只有一個目的,就是讓每一個進來看演出的人，都可以被故事的情節和演員的表現所感動。我們現在每天的彩排和技術上的努力，就是希望每一場的每一位觀眾都能被感触。這是我們最終的目標，而且我們也有信心做到，什么狀況或條件下我們都會做到最好。     

【幕后功臣】

    對于《雪狼湖》來說，張學友可以說是核心、是靈魂，但是那些幕后的功臣，也有著不可磨滅的貢獻。

    金牌經紀人陳淑芬

    陳淑芬，圈內人稱她為“陳太”，她是張國榮、梅艷芳、張學友、羅文、草蜢的發掘者，是香港流行音樂從模仿海外到獨立發展的見證人。上世紀八九十年代紅极一時的紅磡体育館演唱會，絕大部分出自陳淑芬之手。

    陳淑芬与張學友合作多年，1995年、1996年張學友的世界巡回100場演唱會，也是她一手籌備。雖然做音樂劇的投入遠遠超過演唱會，而回報卻遠遠不及演唱會，作為《雪狼湖》的出品人，陳淑芬對此有著深刻的戰略考慮，她將《雪狼湖》打造成了一個著名的音樂品牌，讓張學友從一個流行歌手，成為一個藝術家。陳淑芬積极將《雪狼湖》推上內地更為廣闊的舞台，造就了張學友演藝事業中最輝煌的一幕。

    天才詞人林夕

    1997年《雪狼湖》在香港上演40多場的盛況要想在內地重現，將粵語歌詞改編成國語是非常重要的一個環節，因為歌詞對于觀眾對劇情的理解有著非常關鍵的意義。很多歌迷已經非常熟悉粵語版《雪狼湖》的歌詞，如何改得能夠符合劇情又討好觀眾，也是一個非常棘手的問題。《雪狼湖》將這個重任交給了林夕。

    說林夕是天才詞人相信沒有人會不服，王菲很多著名的歌曲都是因為林夕充滿詩意的歌詞而變得唯美，比如《紅豆》、《當時的月亮》等等。張國榮經典專輯《紅》的所有歌詞都由林夕操刀。万芳的《新不了情》、陳奕迅的《十年》……林夕填詞的好歌數不胜數。

    可這次給《雪狼湖》作詞卻把這位天才給逼“瘋”了，陳淑芬追著他要歌詞的時候，他就說自己現在一閉眼，不是“狼”就是“雪”。而用陳淑芬的話說：“林夕是大師嘛，大師不喜歡重复別人。”相信在林夕充滿詩情畫意的歌詞中，歌迷一定能夠感受到《雪狼湖》非凡的魅力。

【人物譜】

    胡狼（張學友飾）

    一個沉默寡言、不懂与人溝通卻又全心愛花惜花的人，愿望是种出一种可以代表“愛”的花朵。与宁家二小姐宁靜雪相戀，但遭富家子梁直用詭計破坏，鋃鐺入獄，与雪從此天各一方。最后為了愛情，漂流在時間的永恒之中。

    宁靜雪（許慧欣飾）

    宁家二小姐，活潑美麗，愿望有天能夠成為出色的小提琴演奏家。在誤以為狼已死在獄中后，赴維也納修讀音樂，后來在母親慫恿下与梁直結了婚。婚后意志消沉，在一次爭吵糾纏間，被梁直錯手殺死。

    宁玉鳳（陳松伶飾）

    宁家大小姐，沉默內向，一直暗戀著胡狼。常常傾听著雪訴出有關狼的一切，心中既羡慕亦為自己的孤獨而憂傷，唯有暗暗地將自己代入其中。在狼入獄后，她一直悉心照料狼的猴子和狼所种的花。在狼知道她的身份后，感到很內疚，幫助狼到維也納找雪。

    梁直（于毅飾）

    富家子，一直心儀宁靜雪，在一個宴會中与胡狼起沖突，后得悉胡狼与宁靜雪相戀，為了要得到雪，用詭計把狼欺騙，令他們分開。終与雪結婚，但生活并不愉快，最終錯手殺死雪，瘋狂中叫喚著雪的名字逃去。

【《雪》劇情】

    這是一個傳說，是一個只要你相信，便會看見的愛情傳說。

    宁家，一戶漸趨沒落的富有人家，請來了新的花王，他的名字叫胡狼，一個沉默寡言、又不懂与人溝通卻又全心愛花惜花的人。陪伴他走每一個孤獨步伐的，就是各种美麗的花朵和一只精靈的猴子，直到他遇上了宁靜雪。一次宁家的宴會，富家子梁直為討宁家二小姐宁靜雪的歡心，摘下狼栽的花相贈，其他賓客爭相仿效，將狼的心血破坏。狼為了護花与賓客起沖突，最后被勢利的宁太太辭退；但狼愛花之情打動了宁家兩位小姐——活潑美麗的雪和沉默內向的姐姐玉鳳。

    雪性格樂觀，故意主動接近狼，狼被雪深深吸引著，亦首次打開自己的內心世界，心中久違了的一份愛在一剎那盛開。同一時間，狼經常做著同一個夢，夢中一個紅衣少女受著烈火的煎熬而掙扎，雖然少女的面目很模糊，但已隱隱然透著一种不祥的預感。

    一夜，雪和狼看見流星划過夜空，兩人道出心中理想：雪愿望有天能夠成為出色的小提琴演奏家，而狼的愿望是种出一种可以代表“愛”的花朵，他希望把這种花命名為“宁靜雪”，雪的靈魂深深被感動。

    內向的姐姐玉鳳，常常傾听著雪訴出有關狼的一切，心中既羡慕亦為自己的孤獨而憂傷，唯有暗暗地將自己帶入其中。

    另一個晚上，雪与狼乘船出海，雪談到希望到維也納一間湖畔的音樂學院進修音樂，狼亦愿相隨在湖邊栽种他的“宁靜雪”，兩人充滿憧憬地稱那個湖為“雪狼湖”。平靜的海面像為了見證雪和狼的承諾而翻起大風浪，在生死一線間二人緊緊相擁，真愛無懼世間一切風雨。

    梁直為了要得到雪，便用詭計欺騙狼，讓狼以為自己必須离開雪才可以令她幸福。單純而沖動的狼在一個情人節嘉年華會中故意放了一場火，令自己鋃鐺入獄，并寄望雪日后可以在別人怀抱中得到幸福。猶如晴天霹靂的雪，更被梁直欺騙狼已死在獄中。雪傷心欲絕，決定遠赴維也納修讀音樂，后來在母親慫恿下与梁直結了婚。

    在黑獄中，受梁直賄賂的獄警把狼盡情欺辱。万念俱灰的狼在絕望中遇到位老狼仙，他送了一些愛的种子給狼，并叮囑狼若以愛心栽种，有天或許可以种出他的“宁靜雪”。

    刑滿出獄后，狼遇見個背影与雪甚為相似的少女。少女沒有表露她就是雪的姐姐玉鳳。原來狼入獄后，她一直悉心照料狼的猴子和所种的花，狼感到生命在遺憾中又帶著點點的希望。

    在玉鳳的鼓勵和支持下，狼重新振作，在市集中靠賣花為生。正當玉鳳以為自己已可代替雪在狼心中位置之時，卻被母親發現了兩人的交往。狼此時才知道玉鳳的身份，還有婚后的雪在維也納意志极為消沉。玉鳳感到很內疚，鼓勵狼到維也納找雪。

    平安夜，在一個露天廣場的演奏會中，狼終于找到雪。雪因為自己已為人婦的身份而不敢面對狼。翌晨，街上傳來小提琴家宁靜雪被殺而沉尸湖底的號外消息，狼听聞后悲痛不已。此時，老狼仙被狼的悲鳴所感動而再度出現，他告訴狼可以利用“時間傷口”重返過去再見雪一面，但卻不能改變已發生的事實，并且若在時限過去之前不返回現實，狼將會永遠流落在時間當中。

    時光倒流，回到雪死前一幕。

    雪從廣場飛奔返家，質問梁直所有事情的真相。在兩人激烈爭吵之際，狼從“時間傷口”赶至，在糾纏間梁直錯手開了一槍，子彈送進了雪的胸口。痛苦万分的狼，抱著死去的雪步入湖中……

    日子過去，湖邊終于長出了千万朵代表著雪和狼無盡愛意的花朵——“宁靜雪”。人們都記得這個湖的名字，叫“雪狼湖”。

【大事記】

    ◆《祝福》后，《雪狼湖》誕生在張學友的歌唱事業經歷過了上世紀80年代末的低谷、上世紀90年代《吻別》、《祝福》的輝煌后，他決定發展新的道路，于是《雪狼湖》誕生了。

    ◆1996年，張學友赴美國紐約學習3周，研習戲劇理論，學跳舞，去圖書館看不同戲劇的舊片斷，与職業的音樂劇演員一起排練，了解音樂劇的歷史。

    ◆《雪狼湖》尚未登場，它的主要歌曲已被錄制成專輯《不老的傳說》，于1997年1月推出，先聲奪人。單曲《不老的傳說》已是學友的絕對經典，另一首《愛是永恒》為他奪得年度頒獎禮6項大獎。

    ◆《雪狼湖》最先确定的女主角是陳慧嫻，但陳慧嫻覺得檔期過長婉拒。之后傳言飾演第一女主角的內地演員嚴偉因為沒有達到水准、廣東話不夠純熟，未能擔當重任。這時張學友希望能找彭羚或林憶蓮代替，但彭羚要舉行個唱無法分身；而正在美國錄音的林憶蓮，直到1997年3月12日才空出檔期赶來，當時离公演只有15天了。

    ◆1997年3月28日晚8時30分，《雪狼湖》在亞洲最大的体育館“香港紅石勘”揭開序幕。

    ◆《雪狼湖》的首演獲得了成功，開創了香港音樂劇的先河，它豪華的場景、動人的故事和演員精彩的表演給每一個人都留下了极深的印象。1997年5月9日，《雪狼湖》圓滿閉幕，共演出42場。之后又在新加坡等地演出，贏得巨大反響。

    ◆1997年11月，《雪狼湖》歌曲全輯推出，收錄32首歌曲，該專輯獲IFPI銷量大獎。

    ◆此前的《雪狼湖》均為粵語版，因語言差异，特別是曲目《金金相印》、《四獄卒之歌》用詞极盡口語方言俚語化，使非粵語方言地區的觀眾与《雪狼湖》如隔薄紗。張學友等人計划推出《雪狼湖》普通話版進行巡演。

    ◆2004年12月24日起，經過林夕重新填詞的國語版《雪狼湖》在首体連演6場，作為華語原創音樂劇的代表作，《雪狼湖》于問世7年后首登內地。