發表者： ㄚ柳 於 2004-12-23 14:44:48 (216 人閱讀過)

            【大紀元2004.12月16日訊】專題採寫：記者　付軍
（據中華網12月15日報導）

前日國語版《雪狼湖》的最後一次排練在深圳觀瀾鎮一家名為“深圳魯氏舞台布景制造廠”的封閉廠房里結束。

　　至此，《雪狼湖》的衝刺階段已全部完成，而選角之爭也完全落下帷幕。主辦方以及張學友經紀人陳淑芬稱，主角的人選將由張學友最終親自決定並對外公布，然而在當日排練現場，記者卻看到在舞台上被張學友充滿深情擁抱的人，不是傳說中的陳潔儀，而是湯燦。



　　在最後一次排練中，沒有穿服裝的張學友與眾演員都全力表演，雖然記者未被允許看完整場，但“歌神”的演技及演唱，足以使《雪狼湖》成為年末轟動演出界的 “重磅炸彈”，尚未裝飾完畢的新穎的舞台與之前粵語版比起來也更加豪華多變，對此陳淑芬說：“《雪狼湖》將掀起音樂劇的熱潮。”

　　誰扮演女主角將由張學友親自宣布

　　在《雪狼湖》前日最後一次的排練中，尚在候選階段的湯燦穿著粉紅色的戲服，唱起了女主角寧靜雪的歌《愛狼說》，而另一位候選者陳潔儀則扮演寧靜雪的姐姐寧玉鳳。雖然兩人的唱腔有所差別，但粵語版本中寧靜雪的純樸和堅決以及寧玉鳳的執著與無奈都被兩人用國語演繹得催人淚下。尤其在張學友扮演的胡狼與湯燦扮演的寧靜雪於雪狼湖中互表心聲時，湯燦表現得活潑可愛卻又真摯熱烈，完全不像是之前被稱為“晚會歌手”的湯燦。

　　在中場休息的時候，湯燦還在不斷地反覆練習，陳潔儀卻坐在一邊喝水休息，兩人都不說一句話。《雪狼湖》的出品人、張學友的經紀人陳淑芬對此說：“雖然是最後一次排練，但目前還沒有確定由誰出演寧靜雪，最終的決定將由張學友親自來宣布。”但記者在與湯燦助手聊天時，她卻無意中透露出湯燦已經在很多天的排練中扮演寧靜雪。

　　為方便內地觀眾張學友親自修改台詞

　　在香港上演的粵語版本的《雪狼湖》全長為3個半小時，但在最后一次國語版本的排練中算上休息時間也只有3個小時，陳淑芬對此表示：“以前的劇本有幾處比較拖沓，張學友就刪除了幾處無關緊要的。壓縮之后演出內容大概就是2個小時40分鐘，整部劇顯得比較連貫緊湊。”

　　《雪狼湖》在準備國語版的同時邀請林夕重新填詞，但陳淑芬卻透露說：“我覺得有些歌詞現在改來不及，所以學友就邊唱邊琢磨。其實林夕的歌詞寫得很美，就像詩，但我個人覺得和劇還是有一定距離的。林夕的歌詞寫得好像已經深入地愛上對方，而劇情就不會是這樣。所以有很多歌是學友自己修改的。”

　　因為是國語版的演出，除歌詞外《雪狼湖》中的部分台詞都有改動，例如張學友在情人節看到梁直追求寧靜雪並強吻她時為表現憤怒的台詞就改為：“他親你，你要嫁給他？”寧靜雪則溫柔地說：“怎麼會呢？我只愛你一個人。”改完之後的台詞適合內地觀眾口味。

　　廣州演出收入全捐給兒童藝術教育基金會

　　據負責《雪狼湖》廣東演出的主辦方廣東省兒童藝術教育基金會的負責人蔡主任透露，此次在廣東地區被冠以“全球通未來在我手中”的張學友創意音樂劇《雪狼湖》的演出全部收入將捐給兒童藝術教育基金會，用於兒童教育事業的發展。

　　【“狼”的舞台】

　　僅底座就重80噸

　　《雪狼湖》舞台呈半圓形，中間主舞台為內陷式的橢圓形，直接由一個超大的升降台構成。主舞台設計顯現湖泊的特徵，並會在一些片斷由後舞台駛入一只電動控制的小船。在胡狼和寧靜雪互表情感及最終雙雙沉入湖底的戲份中，主舞台就由燈光等效果營造成為“雪狼湖”。

　　在主舞台兩邊各有一個分舞台，與主舞台緊密相連。左邊舞台後是一棵象徵森林的樹，樹的右邊靠近後舞台的是一個3層高的木製建築。該建築是舞台上最高的部分，可在電動控制下，向前伸縮到主舞台也就是“雪狼湖”旁，同時可以進行360度的轉動。最下一層是與後舞台相接的演員出入口，中間一層在轉動中分別出現胡狼的家及寧靜雪的家，最上一層為欄杆式結構，是胡狼向星空許願的場所。主舞台右側與後舞台相連，後舞台是一層木製建築，其上是演員表演區，其下是帶有門的演員出入口，在右側有兩段樓梯與右舞台相連。

　　據陳淑芬介紹，《雪狼湖》舞台僅底座就重80噸，加上舞台上建築，布景及其他器材，全部重達130噸。前日在最後一次排練結束後，所有的器材已開始打包，並於昨日從深圳全部由陸路運往北京。

　　國語版《雪狼湖》與1997年香港的粵語版《雪狼湖》的舞台相較，舞台的主體結構沒有大的變化，只不過在國語版中增加了許多電控的器材，布景比原舞台更為靈活。現在的舞台20米寬，24米長，比原來的舞台看起來更為緊湊。

　　【“狼”的音樂】

　　與樂隊磨合，更像音樂劇了

　　在前日的演出中，張學友所演唱的曲目基本都是在粵語《雪狼湖》中演唱過的，只是換成了國語，部分歌詞也有所改變，但音樂風格大體上沒有變化。現場配樂有 3套鍵盤，2把電琴，1套鼓及其他樂器，還有人數不等的和聲。據陳淑芬介紹，國語版的《雪狼湖》更加注重配音，她說：“與樂隊磨合後，《雪狼湖》的音樂中流行歌的感覺少了些，更多表現出來的是音樂劇擁有的元素。”

　　《雪狼湖》上半場演唱曲目共有14首，下半場演唱曲目共有19首。張學友主唱的胡狼絕響《愛的永恒》依舊是主打曲目，寧靜雪的《愛狼說》，宁玉鳳的《等了又等》、《兩個她的秘密理想》，梁直的《狂》，寧太太的《愛錢萬歲》以及老狼仙的《種子》也保持原有味道。

　　【“狼”的舞蹈】

　　國語版增加了“鐵矛”群舞

　　舞台整體變換令舞蹈方面也有所改動。開場即由6名男孩扮演的猴子与胡狼一起跳“群猴舞”，著隨劇情不斷變化，伴舞者逐漸增多，部分伴舞者還飾演一些與劇情相關的角色，人數最多的一場共有35名伴舞同舞。

　　國語版《雪狼湖》在舞蹈動作的設計方面改進很多，下半場舞蹈設計者利用插在舞台前沿的鐵矛，將胡狼被抓進牢房的情緒用鐵矛夾縫中的群舞表現出來。雖然前日在這場戲的排練中，演員都沒有換上服裝，但在張學友充滿磁性的聲音及舞蹈演員悲憤的舞蹈動作的表現下，劇情被演繹得淋漓盡致，場面也極其感人。

　　“狼”的巡迴地圖

　2004年:北京　　12月24日　　12月25日　　12月31日

　2005年:北京　　1月1日　　
廣州　1月21日　　1月22日　　1月23日　　         東莞　　3月25日　　3月26日　　                  深圳　   4月2日　　4月3日

　　4月份到7月份演出城市：香港，杭州，長沙，重慶，西安，哈爾濱，上海，南京，瀋陽，長春。

　　“狼”的輝煌過去

　　1997年3月28日，由張學友擔任主演及藝術總監的創意音樂劇《雪狼湖》經歷了1年多時間的緊張籌備，於香港紅勘體育館正式公演。3月28日至5月9 日，該劇接連上演43場，刷新了香港紅勘體育館演出記錄，甚至一度出現一票難求之演出盛況。當時無論是報紙電台還是電視媒體都對它展開了強烈轟炸式報導，街頭巷尾談論《雪狼湖》成為了一種時尚。香港演出之後，應觀眾強烈要求，《雪狼湖》又在新加坡加演了7場，演出同樣盛況空前。《雪狼湖》音樂劇制作龐大，是香港有史以來製作費最高的演出，宣傳費超過一千五百萬港幣，台前幕後所動用的工作人員也多達300餘名。演出所需之舞台道具、設備、燈光、音響及服裝等共重150噸，需要由15個大型集裝箱儲存。

　　“狼”的悲情故事

　　胡狼是富豪寧家的園丁，他與寧靜雪互生愛意。兩人看見流星劃過夜空時互相許願，雪的願望是成為小提琴演奏家，狼的願望則是種出名為“寧靜雪”的花。兩人開始深愛。雪的姐姐玉鳳通過雪的訴說也逐漸愛上狼。富家子梁直卻為得到雪，用詭計欺騙狼。單純而衝動的狼在情人節上故意放火，令自己入獄，希望雪可以得到幸福實現願望。雪在梁欺騙下以為狼已死在獄中，遠赴維也納修讀音樂並嫁給梁直。在獄中受盡折磨的狼在絕望中遇到老狼仙，他送給狼種子，希望狼種出“寧靜雪”。狼出獄後，與玉鳳不期相遇，玉鳳隱瞞身份與狼相戀。然而狼通過其母知道詳情，並在維也納找到雪。雪百感交集扭頭逃跑，第二日傳出雪投湖自盡的消息。老狼仙告訴狼可以利用“時間傷口”重返過去再見雪一面，但卻不能改變已發生的事實，並且若在時限前不返回現實，狼將永遠流落在時間當中。狼借時光倒流回到雪死前一幕……

　　張學友經紀人陳淑芬：“張學友就是我心中的胡狼”

　　作為《雪狼湖》“看護人”的陳淑芬在面對媒體“探班”時一直採取謹慎的態度，不僅隨時限制記者的了解尺度，而且不斷暗示演員及工作人員與記者保持距离。陳淑芬後來解釋說：“演員在排練時看到記者會有壓力的。”其實她真實的目的還是在於保持《雪狼湖》的最終神秘性。

　　“胡狼的愛情像張學友一樣專一”

　　記：你認為《雪狼湖》最打動人的是什麼？

　　陳：我們主要講的是愛情故事，每個人的愛情觀和對愛情的追逐都是不一樣的。所以在《雪狼湖》裡講的就是一個至死不渝的愛情故事。

　　記：“胡狼”是為張學友量身打造的嗎？

　　陳：大家都知道學友是唱情歌的，而且情歌唱得非常好，所以我們在編劇時就希望編寫一個愛情故事，只是希望這個愛情故事能很感人。

　　記：在《雪狼湖》中，“胡狼”是什麼樣的人物？

　　陳：胡狼比較外向，他對動物很好，劇中有一只猴子一直跟著他。胡狼還喜歡种花，他面對動物和花就會把感情說出來，但面對人就不知怎麼溝通。

　　記：為什麼會以“狼”的性格來演繹愛情？

　　陳：我們在製作時，想到狼是對愛情非常專一的動物，它終身只有一個伴侶，要是這個伴侶死了，它就不會再找另外的。所以我們就用“狼”的性格來做主角的性格。

　　記：你覺得張學友的性格和胡狼像嗎？

　　陳：張學友就是我心中的胡狼。他對愛情很專一，和胡狼有些像，可能沒有他那麼孤單，但是愛情觀是一樣的。

　　“雪的猶豫和狼的衝動是因素”

　　記：為什麼選擇湯燦來演寧靜雪？

　　陳：誰最後確定出演將由學友來公布。我覺得湯燦是很努力的演員。在北京排演時就覺得她很努力。現在她原有的唱法已經改變。大家對這部戲都很有期望。

　　記：胡狼在劇中為了寧靜雪的幸福，受梁直挑撥向寧靜雪家扔燃燒瓶，這種舉動似乎非常衝動，這是故意製造的性格缺陷嗎？

　　陳：胡狼基本上從小就很少接觸人。他一直在種花，所以個性比較外向和衝動，導致後來會進牢房。他以為犧牲自己就可以讓喜歡的女孩幸福，這只是他理想的舉動。

　　記：是不是這個缺陷導致他們的悲劇收場？

　　陳：也可以這樣說，但是他為愛犧牲的愛情觀是值得肯定的。

　　“有一點《梁祝》的感覺”

　　記：《雪狼湖》結尾，胡狼抱著寧靜雪沉入湖中，是不是有些悲劇性？

　　陳：也不是。當他們進到雪狼湖後，湖的周圍就開滿了一朵朵象徵愛情的花，就是胡狼許諾種出名為“寧靜雪”的花。在開滿“寧靜雪”的鮮花中，他們快樂地到了另外一個空間，繼續生活。有一點《梁祝》的感覺，像他們化蝶的過程，都是很開心地活在另外的世界裡。

　　記：《雪狼湖》中誰是最有悲劇色彩的人物？

　　陳：寧靜雪的姐姐寧玉鳳在現實世界一直等胡狼，最終卻沒結果，所以是很可憐的一個角色。

　　“這個版本的效果比以前的更好”

　　記：在國語版中牢房的設計非常有創意，似乎和粵語版不是一種設計？

　　陳：粵語版也有牢房，不過設計的方式不一樣，當時的設計是從上面垂直吊下來，但國語版是在台前用鐵矛直接豎起來的。

　　記：國語版和以前的粵語版還有什么不同？

　　陳：很多地方都做了修改。首先布景就不一樣，以前的布景很寬，當時我們要到許多不同的地方去演出，太寬了就沒有辦法正常演出；其次現在的台景比以前要深，層次也比較多；還增加很多特技和燈光方面的投入。

　　記：音樂方面呢？

　　陳：音樂的部分會更加有音樂劇的感覺，以前的流行歌多一些，現在改過後就有音樂劇的元素了。因為演員不一樣，所以擦出的火花就不一樣。還把音樂中一些比較鬆散的部分收緊了。

　　記：現在的《雪狼湖》是不是最好的版本，你最希望它會給觀眾帶來什麼樣的感覺？

　　陳：這個版本的效果比以前的更好。我們希望如果《雪狼湖》成功，能引起做音樂劇的浪潮，能多一些有興趣的人來搞這類的音樂劇。也希望多一種娛樂文化。這種劇和外國百老匯的音樂劇不一樣，它的音樂旋律很好聽，就是流行的程度較高。劇本也很感人，希望觀眾能夠滿意。

　　■　記者手記

　　當日的探班，記者只看完上半場和下半場的開頭，儘管不能目盡其詳，但優美的音樂，感傷的劇情卻已穿透心扉。後來有位工作人員說，她每次看到胡狼唱著《愛是永恒》抱著死去的寧靜雪慢慢沉入湖底時，眼淚就奪眶而出，與身邊的人哭成一團。

　　拋開懷中抱著是誰沉入湖底的神秘賣點，張學友的確做到“歌神”的境界。

　　在擠滿雜物的廠房里，已不留一絲鬍鬚的張學友除深情演唱外，就坐在指揮旁邊輕打著拍子，修改著不順口的歌詞。偶爾與記者四目相對，微笑一下點點頭，然橫像個大男孩般滿不在乎地哼唱著誰也聽不清楚的歌。指揮說開場，張學友立即變成燦爛，狂暴，充滿愛意與傷感的胡狼。陳淑芬說張學友很像胡狼，執著的愛情觀，簡單直接的性格。其實在舞台上的張學友根本就是為种下“寧靜雪”而永遠飄蕩在時間中的胡狼。

　　因為在《雪狼湖》幻滅的悲劇中，雖然生命可以永恒，但故事的真諦卻是尋找平凡的愛情。