標題: 亞洲歌神 張學友 doha-2006 光榮時刻 + Together now 詞曲賞析 [打印本頁] 作者: ㄚ育 時間: 2006-12-2 17:28 標題: 亞洲歌神 張學友 doha-2006 光榮時刻 + Together now 詞曲賞析
Hong Kong, China's pop superstar Jacky Cheung was the first big name to perform
The first to perform a song written specifically for the Opening Ceremony is one of the finest singers and film stars to have come out of Hong Kong, Jacky Cheung. A pioneer and superstar of Cantopop, Jacky is arguably the most popular and respected Chinese pop singer in the world, winning global awards including Chinese Artiste of the Year in Monte Carlo in 1995 and 1996, and voted one of the world’s Ten Outstanding Young Persons in 1999.
[wma]http://home.anet.net.tw/jackysfans/toghternow.wma[/wma]
音樂已處理過，神嗓真是響亮！Step by step, one by one we come Together now！
Jacky Cheung - Together Now
Can you hear it hear the sound
朋友，你是否聽見
The sound of thunder rolling in
那遠處如雷般的聲響？
A thousand drummers on a breath of wind
如狂風席捲般的密麻鼓顫
The sound of footsteps beating down
還有萬人齊踏的腳步聲
Coming closer nearer now
正在慢慢靠近
The tribes that gather like a storm across the sky
百國萬民，風起般雲湧聚集
With banners flying in the sun
旗幟在朝陽下飄揚
The colours bleeding into one
繽紛色彩融為一體
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱
Can you feel it the kiss of wind ?
你是否感覺，風輕柔的撫觸？
The wind if change that fans the flame
這宣示改變的風，讓心中火焰永遠不息
A flame that lights up like a storm against the sky
這希望的火燄，將如一場溫柔風暴蔓延
With banners flying in the sun
旗幟在朝陽下飄揚
The colours bleeding into one
繽紛色彩融為一體
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱
Across the seas and desert sands
從海洋到沙漠
The people reaching out their hands
所有人伸出友誼之手
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱
Now that the time has come
現在正是時候
This moment in the sun
在陽光下我們熱情宣示
A new day breaks with the dawn
嶄新的一頁將隨日出升起
Across an ancient land
遍照這片古老方圓
Can you hear it hear the sound
朋友，你是否聽見
Can you feel it the kiss of wind ?
你是否感覺，風輕柔的撫觸？
A flame that lights up like a storm against the sky
這希望的火燄，將如一場溫柔風暴蔓延
With banners flying in the sun
旗幟在朝陽下飄揚
The colours bleeding into one
繽紛色彩融為一體
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱
Across the seas and desert sands
從海洋到沙漠
The people reaching out their hands
所有人伸出友誼之手
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱
Step by step, one by one we come
讓我們腳並腳，肩並肩
Together now
齊心歡唱作者: tam 時間: 2006-12-2 18:03 Thanks so much! 辛苦了!作者: Claire66 時間: 2006-12-2 22:37
優秀! 優秀!
友友們真的都好優秀
丫育~ 辛苦了! 謝謝您!作者: ywu2000 時間: 2006-12-3 17:49
謝謝你的分享 :-D作者: 陳杰 時間: 2006-12-3 18:01
嗯 不錯
謝啦作者: Wendy09901 時間: 2006-12-3 18:35
謝謝版主的分享,
不過C段有2句好像打錯了...
關於後段那兩句有一句打錯已更正：
TVBS 轉播是有一句打錯，有一句沒打出來。
學友是唱：
Can you hear it hear the sound
Can you feel it the kiss of wind ?
A flame that lights up like a storm against the sky
