阿光 發表於 2003-5-15 00:33

給大家一些我知道的廣東文字對照國語,不知道有沒有錯誤


0既----------------的

係-----------------是


乜-----------------什麼

唔----------------不


咁-------------------這樣子


俾--------------------給


佢--------------------他


仲--------------------還


冇-------------------沒有


0黎------------------來


0左------------------著

係度----------------希望


靚-------------------帥,漂亮的

畀---------------------別


點解-------------------為什麼


呢--------------------這


咪------------------不是





這些字,看香港的報導應該很常見吧!!!!不知道大家還知道些什麼關於粵語的事?

mo625 發表於 2003-5-18 14:51

樓上的，廣東話很難一個個字解釋的，通常要看一整句。

係度----------------在這裡
畀---------------------給
咪------------------不要

阿光 發表於 2003-5-19 23:01

樓上的，廣東話很難一個個字解釋的，通常要看一整句。

係度----------------在這裡
畀---------------------給
咪------------------不要



ㄟˊ在這裡是不是也叫-----------------裡都


是不是有呢種講法0野!

garcon28 發表於 2003-5-20 00:07

樓上的，廣東話很難一個個字解釋的，通常要看一整句。

係度----------------在這裡
畀---------------------給
咪------------------不要



ㄟˊ在這裡是不是也叫-----------------裡都


是不是有呢種講法0野!

是"呢度"
那裡是"果度"
現在是"依家"
頁: 1 [2]
查看完整版本: [閒聊]大家有沒有啊?