制作費最高的演出7年盼來《雪狼湖》首體公演→龍堂 於 2004-12-05 08:24:33
發表者： 龍堂 於 2004-12-05 08:24:33 (261 人閱讀過)文 /唐 崢
這 是 香 港 有 史 以 來 制 作 費 最 高 的 演 出 ， 這 是 連 演 42場 刷 新 香 港 紅 館 歷 史 紀 錄 的 演 出 ， 這 是 由 著 名 歌 星 張 學 友 主 演 並 擔 任 藝 術 總 監 的 音 樂 劇 ， 這 是 香 港 首 部 屬 于 華 人 自 己 的 音 樂 劇 ， 這 是 迄 今 為 止 最 為 成 功 的 香 港 音 樂 劇 ， 這 是 北 京 觀 眾 第 一 次 看 到 來 自 香 港 的 音 樂 劇 … …
由 香 港 著 名 歌 星 張 學 友 主 演 的 音 樂 劇 《 雪 狼 湖 》 將 于 12月 24、 25、 31日 和 明 年 1月 1日 在 北 京 首 都 體 育 館 上 演 ， 自 該 劇 1997年 誕 生 以 來 ， 北 京 的 歌 迷 為 了 看 到 它 已 經 整 整 盼 待 了 7年 ， 如 今 這 個 願 望 的 實 現 已 經 就 在 眼 前 ， 怎 麼 能 不 令 人 高 興 呢 ？ 不 過 ， 北 京 觀 眾 對 音 樂 劇 的 認 知 本 來 就 不 算 很 多 ， 大 多 人 知 道 的 也 就 是 百 老 匯 、 韋 伯 之 類 ， 比 較 熟 悉 的 劇 目 一 般 也 都 是 《 貓 》 、 《 歌 劇 魅 影 》 等 等 ， 而 這 部 《 雪 狼 湖 》 無 疑 是 值 得 我 們 期 待 的 ， 它 匯 聚 了 香 港 樂 壇 很 多 頂 尖 人 物 ， 包 括 藝 術 總 監 及 主 演 者 張 學 友 ， 作 曲 者 Dick Lee、 黃 國 倫 等 ， 粵 語 版 填 詞 人 古 倩 敏 、 陳 少 琪 、 潘 源 良 、 林 振 強 和 國 語 版 填 詞 人 林 夕 ， 音 樂 總 監 Leon Ko， 音 樂 顧 問 歐 丁 玉 ， 藝 術 顧 問 兼 舞 蹈 總 監 朱 永 龍 等 等 。 張 學 友 和 他 的 音 樂 伙 伴 們 以 其 對 藝 術 的 不 懈 追 求 和 創 新 精 神 ， 為 華 語 樂 壇 奉 獻 出 一 部 傳 奇 之 作 。
一 個 淒 美 的 愛 情 傳 說
《 雪 狼 湖 》 講 述 了 一 個 淒 美 的 愛 情 傳 說 。
劇 中 的 寧 家 是 一 戶 漸 趨 沒 落 的 富 有 人 家 ， 寧 家 請 來 新 的 花 匠 胡 狼 （ 張 學 友 飾 ） ， 他 的 善 良 打 動 了 寧 家 兩 位 小 姐 — — 妹 妹 寧 靜 雪 和 姐 姐 玉 鳳 。 玉 鳳 愛 狼 卻 不 敢 表 達 。
狼 和 雪 相 戀 了 。 但 是 富 家 子 梁 直 為 了 要 得 到 雪 ， 用 詭 計 欺 騙 胡 狼 ， 讓 胡 狼 鋃 鐺 入 獄 。 梁 直 欺 騙 雪 說 狼 已 死 在 獄 中 ， 雪 傷 心 欲 絕 ， 決 定 遠 赴 維 也 納 修 讀 音 樂 ， 並 在 母 親 慫 恿 下 與 梁 直 結 婚 。 在 獄 中 ， 狼 萬 念 俱 灰 時 遇 到 老 狼 仙 ， 得 到 愛 的 種 子 ， 老 狼 仙 說 ， 如 果 以 愛 心 栽 種 ， 有 天 或 許 可 以 種 出 他 的 “ 寧 靜 雪 ” 。
刑 滿 出 獄 後 ， 狼 于 一 個 平 安 夜 在 維 也 納 找 到 雪 ， 雪 狂 奔 而 去 。 第 二 天 清 晨 ， 街 上 傳 來 雪 被 殺 並 沉 尸 湖 底 的 新 聞 ， 狼 悲 痛 不 已 。 老 狼 仙 再 度 出 現 ， 告 訴 狼 可 以 利 用 “ 時 間 傷 口 ” 重 返 過 去 再 見 雪 一 面 ， 但 不 能 改 變 已 發 生 的 事 實 ， 若 在 限 定 時 間 里 不 返 回 現 實 世 界 ， 就 會 永 遠 流 落 在 時 間 當 中 。
狼 不 惜 一 切 回 到 雪 死 前 一 幕 。 當 晚 她 回 家 與 梁 直 激 烈 爭 吵 ， 梁 直 失 手 誤 殺 了 雪 。 “ 時 間 傷 口 ” 時 限 已 到 ， 狼 抱 著 死 去 的 雪 步 入 湖 中 ， 永 遠 漂 流 在 時 間 的 永 恆 中 。 湖 邊 長 出 了 千 萬 朵 代 表 著 雪 與 狼 淒 美 愛 情 的 花 朵 ， 從 此 人 們 都 記 住 了 這 湖 的 名 字 — — 雪 狼 湖 。
對 于 《 雪 狼 湖 》 中 的 愛 情 ， 張 學 友 認 為 ︰ “ 《 雪 狼 湖 》 里 面 其 實 沒 有 一 個 人 是 錯 的 ， 也 許 有 人 做 錯 了 事 ， 但 是 在 愛 情 上 ， 劇 中 的 主 角 都 是 正 確 的 ， 他 們 都 是 很 堅 定 的 愛 一 個 對 象 。 所 謂 堅 定 ， 其 中 有 一 個 人 對 愛 情 的 執 著 、 有 兩 個 人 對 愛 情 的 堅 持 ， 到 最 後 誰 能 堅 持 ， 堅 持 的 結 果 是 什 麼 樣 ？ 我 們 其 實 探 討 的 是 這 個 問 題 。 戲 里 兩 對 男 女 ， 每 一 個 人 對 愛 情 、 對 他 所 愛 的 人 都 是 很 堅 持 的 ， 有 的 是 用 不 擇 手 段 的 方 式 去 得 到 ， 有 的 是 在 等 ， 有 的 是 去 犧 牲 自 己 … … 不 同 的 方 法 結 果 出 來 是 怎 樣 ？ 我 們 主 要 是 從 這 個 角 度 去 看 。 當 然 劇 情 最 後 有 不 同 的 發 展 ， 而 我 們 表 達 的 整 個 愛 情 的 觀 念 是 這 樣 的 ， 原 則 上 它 很 大 程 度 反 映 了 我 對 愛 情 的 感 覺 。 ”
《 雪 狼 湖 》 讓 學 友 急 白 了 頭
《 雪 狼 湖 》 從 原 始 劇 本 創 作 到 劇 中 歌 曲 、 歌 詞 、 舞 蹈 、 服 裝 、 布 景 及 音 響 、 燈 光 設 計 等 等 全 部 由 華 人 負 責 ， 這 令 《 雪 狼 湖 》 成 為 了 香 港 音 樂 史 上 真 正 意 義 的 首 部 屬 于 華 人 自 己 的 音 樂 劇 。
張 學 友 說 ︰ “ 那 時 候 ， 香 港 沒 有 什 麼 音 樂 劇 ， 一 些 學 校 排 音 樂 劇 ， 都 是 把 外 國 的 那 來 翻 演 ， 我 想 ︰ 為 什 麼 我 們 不 能 有 自 己 的 音 樂 劇 ？ 做 完 100場 巡 回 演 唱 會 ， 我 想 我 做 了 演 唱 會 那 麼 久 了 ， 是 不 是 可 以 轉 換 一 個 方 式 去 做 一 些 東 西 ？ 音 樂 劇 的 想 法 就 在 我 腦 子 里 出 現 ， 然 後 有 了 陳 先 生 和 陳 太 （ 指 陳 柳 泉 和 陳 淑 芬 ） 的 大 力 支 持 ， 我 們 就 膽 子 很 大 的 做 了 《 雪 狼 湖 》 。 ”
作 為 華 人 首 部 原 創 音 樂 劇 ， 《 雪 狼 湖 》 在 7年 前 誕 生 之 時 自 然 也 有 不 少 困 難 ， 該 劇 出 品 人 及 世 界 巡 演 總 監 陳 淑 芬 女 士 告 訴 記 者 ， 當 年 給 她 最 大 的 困 擾 就 是 女 主 角 問 題 。 開 始 選 的 一 個 女 演 員 適 應 不 了 演 出 的 狀 況 ， 她 緊 急 換 人 ， 在 離 演 出 還 有 一 個 半 月 時 請 來 林 憶 蓮 。 陳 淑 芬 現 在 回 想 當 時 的 狀 況 仍 心 有 余 悸 ︰ “ 我 當 時 忙 到 死 — — 早 上 到 公 司 ， 下 午 2點 多 到 紅 館 ， 晚 上 演 出 完 了 之 後 去 見 那 些 想 參 加 的 人 … … 最 後 好 在 憶 蓮 可 以 把 她 的 檔 期 排 出 來 。 ”
身 為 藝 術 總 監 的 張 學 友 ， 從 最 初 創 作 故 事 開 始 參 與 了 所 有 過 程 ， 每 一 個 布 景 的 台 怎 麼 動 他 都 要 過 問 。 最 後 他 跟 陳 淑 芬 說 ︰ “ 慘 了 慘 了 ， 我 的 頭 發 ， 全 都 白 了 ！ 我 不 能 再 管 了 ， 你 先 去 管 ， 你 先 去 管 ， 我 要 先 把 我 自 己 的 排 練 弄 好 。 ” 陳 淑 芬 笑 著 對 記 者 說 ︰ “ 他 說 不 管 不 管 ， 可 是 最 後 還 是 要 管 。 ”
就 在 正 式 演 出 的 前 一 天 晚 上 ， 凌 晨 4點 學 友 還 在 現 場 ， 因 為 燈 光 一 直 沒 調 好 ， 他 不 放 心 。 大 家 都 急 的 不 得 了 ， 推 著 他 回 家 ， 他 才 回 去 睡 覺 。
《 雪 狼 胡 》 讓 觀 眾 感 動 落 淚
《 雪 狼 湖 》 完 美 結 合 了 流 行 音 樂 演 唱 會 的 熱 烈 與 經 典 音 樂 劇 的 高 雅 ， 讓 觀 眾 既 欣 賞 了 張 學 友 三 十 余 首 經 典 歌 曲 ， 又 體 味 了 浪 漫 淒 美 的 愛 情 故 事 。 它 比 普 通 的 演 唱 會 更 具 內 涵 ， 比 傳 統 音 樂 劇 更 有 親 和 力 。
陳 淑 芬 在 當 年 彩 排 時 就 多 次 為 之 落 淚 。 有 一 次 她 去 探 班 ， 正 趕 上 學 友 排 練 被 在 獄 中 想 念 女 友 的 那 場 戲 。 按 照 劇 情 要 求 ， 全 場 的 燈 都 熄 了 ， 陳 淑 芬 坐 在 那 里 ， 學 友 就 蹲 在 她 面 前 ， 深 情 唱 起 《 怎 麼 舍 得 你 》 。 不 知 不 覺 中 ， 陳 淑 芬 已 淚 流 滿 面 ， 她 說 ︰ “ 好 感 人 啊 ， 我 已 經 投 入 到 劇 情 里 面 ， 覺 得 他 們 好 可 憐 。 ”
回 想 起 觀 眾 的 熱 烈 反 響 ， 陳 淑 芬 說 ︰ “ 最 有 趣 的 是 肥 肥 （ 沈 殿 霞 ） ， 她 那 天 坐 在 中 間 ， 看 到 高 興 的 地 方 笑 的 很 大 聲 ， 看 到 傷 心 的 地 方 哭 的 時 候 也 很 響 。 後 來 她 到 後 台 來 ， 還 不 停 流 淚 。 這 個 故 事 真 的 很 感 人 ， 觀 眾 反 應 也 很 好 ， 我 們 自 己 很 滿 足 。 ”
在 香 港 和 新 加 坡 演 出 盛 況 空 前
由 于 《 雪 狼 湖 》 新 奇 創 意 及 近 乎 完 美 的 制 作 ， 一 經 推 出 便 引 起 了 極 大 的 轟 動 。
1997年 3月 28日 ， 《 雪 狼 湖 》 在 經 歷 了 前 後 1年 多 的 籌 備 後 ， 于 香 港 紅 體 育 館 正 式 公 演 。 3月 28日 至 5月 9日 ， 該 劇 接 連 上 演 42場 ， 刷 新 紅 館 演 出 紀 錄 ， 並 且 場 場 爆 棚 ， 一 票 難 求 。 香 港 演 出 之 後 ， 應 觀 眾 強 烈 要 求 ， 《 雪 狼 湖 》 又 在 新 加 坡 演 出 7場 ， 同 樣 盛 況 空 前 。
張 學 友 一 直 希 望 該 劇 在 有 華 人 的 地 方 都 可 以 公 演 。 2002年 他 在 北 京 開 演 唱 會 時 也 表 示 ， 希 望 把 《 雪 狼 湖 》 帶 到 北 京 來 。 如 今 這 部 由 粵 語 版 改 編 為 國 語 版 的 音 樂 劇 《 雪 狼 湖 》 將 在 北 京 首 都 體 育 館 公 演 4場 ， 並 隨 之 揭 開 世 界 巡 回 演 出 的 序 幕 。 相 信 《 雪 狼 湖 》 必 將 再 次 成 為 全 球 華 人 世 界 矚 目 的 焦 點 。
制 作 費 用 高 達 一 億 港 幣
《 雪 狼 湖 》 音 樂 劇 制 作 龐 大 ， 主 辦 機 構 香 港 天 星 娛 樂 有 限 公 司 耗 資 制 作 費 高 達 一 億 港 幣 ， 這 是 香 港 有 史 以 來 制 作 費 最 高 的 演 出 ， 宣 傳 費 也 超 過 1500萬 港 幣 ， 台 前 幕 後 所 動 用 的 工 作 人 員 多 達 300逾 名 。 演 出 所 需 之 舞 台 道 具 、 設 備 、 燈 光 、 音 響 及 服 裝 等 共 重 150噸 ， 需 要 由 15個 大 型 集 裝 箱 儲 存 。
這 次 《 雪 狼 湖 》 來 京 演 出 ， 媒 體 也 很 關 心 這 次 的 成 本 到 底 有 多 高 。 陳 淑 芬 告 訴 記 者 ︰ “ 現 在 光 是 底 台 已 有 80多 噸 ， 上 面 還 有 很 多 東 西 要 吊 上 去 ， 每 一 個 場 地 都 需 要 5天 到 一 周 才 能 裝 上 去 ， 要 是 每 個 場 地 都 能 像 香 港 那 樣 做 40多 場 我 當 然 無 所 謂 ， 但 是 你 知 道 ， 一 般 只 能 做 1、 2場 ， 不 僅 是 舞 台 ， 還 有 所 有 原 創 的 東 西 ， 再 加 上 每 個 地 方 的 運 輸 、 這 一 大 班 人 的 吃 住 行 … … 所 以 制 作 成 本 真 的 蠻 大 的 ， 我 現 在 還 沒 有 算 清 楚 。 ”
陳 淑 芬 表 示 ， 現 在 不 能 考 慮 太 多 ， 如 果 考 慮 太 多 ， 也 許 一 輩 子 都 沒 有 辦 法 再 做 了 ， 而 且 之 所 以 7年 後 才 重 做 《 雪 狼 湖 》 ， 就 是 因 為 之 前 顧 慮 太 多 ， 她 現 在 覺 得 人 生 是 很 短 的 ， 要 做 的 話 就 快 點 去 做 ， 不 然 發 生 什 麼 事 而 沒 有 做 到 ， 會 覺 得 遺 憾 。 她 坦 言 ， 這 種 想 法 也 是 受 了 張 國 榮 去 世 的 影 響 。
7年 後 的 《 雪 狼 湖 》 有 不 少 變 化
和 7年 前 相 比 ， 如 今 內 地 觀 眾 講 看 到 的 《 雪 狼 湖 》 將 有 不 少 變 化 ， 因 為 要 重 新 改 編 劇 本 和 歌 詞 ， 變 成 國 語 版 ， 導 演 、 填 詞 人 全 都 換 了 。 陳 淑 芬 說 ︰ “ 當 年 音 樂 總 監 是 Dick Lee， 他 對 整 個 音 樂 劇 歌 曲 的 貫 聯 起 了 很 大 作 用 ， 現 在 換 成 Leon Ko， 他 曾 在 香 港 做 過 幾 個 音 樂 劇 。 以 前 我 們 是 用 流 行 音 樂 的 做 法 去 做 ， 我 們 覺 得 musical的 元 素 不 是 那 麼 太 豐 富 ， 這 次 找 Leon Ko來 重 新 編 曲 ， 就 是 希 望 musical的 感 覺 大 一 點 。 他 進 行 創 作 之 後 ， 再 由 歐 丁 玉 來 串 聯 、 增 減 。 ”
藝 術 顧 問 兼 舞 蹈 總 監 朱 永 龍 是 《 雪 狼 湖 》 的 二 朝 元 老 ， 他 表 示 ︰ “ 從 舞 蹈 的 角 度 來 看 ， 大 家 即 將 看 到 的 《 雪 狼 湖 》 和 1997年 的 版 本 有 很 多 東 西 不 一 樣 ， 因 為 自 己 人 生 的 經 歷 不 一 樣 ， 後 面 學 到 的 、 感 覺 到 的 也 不 一 樣 ， 很 多 舞 蹈 都 是 重 新 編 排 的 ， 舞 台 的 調 動 ， 隊 形 的 變 化 ， 每 一 個 動 作 、 每 一 個 眼 神 的 要 求 ， 都 有 影 響 。 ”
頁:
[1]